O Império do Sol, die Freudenabteilung e outros devaneios

Já faz bem uns 10 anos que eu ouço Joy Division, desde quando uma colega me deu uma fita cassete [nossa, eu tou ficando velha!] com várias músicas dos anos 80 gravadas. Duas delas eram Transmission e Love will tear us apart, e eu lembro que depois disso o primeiro CD que eu comprei foi o Substance, a coletânea mais famosa do Joy. Com o passar do tempo a coleção de músicas foi aumentando, e hoje eu tenho a discografia toda no netbook.

Daí esses dias eu assisti um filme chamado O Império do Sol, e como não podia deixar de ser fui pesquisar sobre ele na internerds. A primeira coisa que eu descobri foi que o personagem Jim Graham foi interpretado por um jovem Christian Bale, que viria a interpretar o Batman de Christopher Nolan. Mas isso não vem ao caso. O que vem ao caso é que eu sou curiosa, e quando cliquei no nome do escritor do livro que deu origem ao filme eu tomei um susto e minhas sinapses bêbadas entraram em ação.

Traduzindo músicas: Depeche Mode – The Sun and the Rainfall

Esta é a última faixa do álbum “A Broken Frame”, de 1982. Particularmente ela é uma das minhas favoritas de todos os tempos. A junção entre a letra e a melodia, mais o timbre da voz do Dave Gahan – que contava com apenas 20 anos na época do lançamento do álbum – faz com que ela seja uma das mais belas músicas do Depeche Mode em 30 anos de carreira.

 

Balanço de final de ano

Acho que esta é a primeira vez que eu paro pra fazer um balanço geral do ano. Eu não costumo pensar muito nisso; na verdade em dezembro eu tento pensar o mínimo possível no ano que passou porque eu considero o último mês do ano como o mais arrastado de todos. Eu me estresso, fico nervosa, não faço resoluções de ano-novo e, de uns tempos pra cá, deixo pra pensar no natal e no réveillon aproximadamente uma semana antes dos feriados. Então dá pra imaginar o meu ânimo quando se aproxima a época das festas. E depois que eu entrei na USP a tensão triplicou, porque em novembro acaba o 2º semestre e o ano letivo, e eu entro em dezembro querendo apenas sombra e água fresca.

Mas esse ano, pra mim, foi tão particularmente pesado e puxado que eu me peguei pensando em tudo o que passou e como foi que eu tive força – ou coragem, sei lá – pra passar pelo ano incólume, ou pelo menos mantendo os parafusos no lugar.

Vamos lá… este texto vai ser grande.

O dilema da matrícula no 7º semestre

Hoje à meia-noite  foram abertas as matrículas para o próximo semestre letivo da USP. Pra quem não sabe, na USP nós precisamos de um determinado número de créditos para poder colar grau, e sendo assim nós escolhemos as matérias de acordo com o que queremos estudar e observando a quantidade de créditos. Há matérias obrigatórias e optativas de acordo com a graduação escolhida. E nós mesmos fazemos a matrícula no JupiterWeb, o sistema da graduação. Lá nós pedimos documentos, nos inscrevemos pra bolsas de estudo e consultamos nossas notas finais, além de nos matricularmos no final do semestre…

(quase) Seis meses depois…

Entrei aqui no Litt¹ hoje pra verificar uma informação e tomei dois sustos. O primeiro foi que a imagem do banner do site do Samej Spenser tinha um probleminha, o segundo foi ver que a última postagem que eu fiz foi em Julho.

Em dois minutos resolvi o probleminha do banner, indo no site do Samej e pescando o code de novo.

Agora, o outro probleminha…